原文： 蘋果日報(14/8/2017):  新電療刀治癌療程快3倍

養和醫院今年5月引入亞洲最新型號的M6導航刀，為癌症病人提供新的放射治療（電療）技術。該導航刀能準確控制射線的角度及輻射劑量，減少腫瘤邊緣的健康組織受輻射影響。整個療程一般只需一至兩周完成，較傳統電療一般需6至7周短。使用新導航刀的治療費用與傳統電療相若，或較傳統電療貴一成。

M6導航刀適用於治療不同腫瘤，如肺、肝、腦、脊髓、前列腺及腎臟等。因該導航刀較傳統電療，更能準確控制射線的角度及輻射劑量，減少影響腫瘤周邊的健康細胞，病人可於較短時間內，接受較高劑量的輻射，縮短治療時間。

傳統電療的療程一般需6至7周，M6導航刀一般只需一至兩周，並可縮短每次電療時間。以治療一個直徑5厘米的肺腫瘤為例，以往需60分鐘，新導航刀只需35分鐘。

自動追蹤腫瘤位置

腦腫瘤病人使用M6導航刀，不需像傳統電療要用頭釘固定頭部，而且誤差值少於一毫米。新導航刀具自動追蹤腫瘤位置功能，鎖定會隨着呼吸移動的腫瘤，病人可保持正常呼吸，不需像傳統電療要病人斷斷續續閉氣，尤其適合年長病人。

養和醫院放射治療部主任暨綜合腫瘤科中心副主任關永康表示，新導航刀的治療費用與傳統電療相若，或貴一成。該院至今用新導航刀治療40多名病人，其中一名88歲肺癌女病人，年紀大及腫瘤體積大，不能做手術切除，也難用傳統電療根治。她接受新導航刀電療5次，癌指數開始下跌。

關又指，另一名44歲來自廣州的女病人，兩年前患大腸癌，曾接受手術及化療。其後腫瘤擴散至12節脊髓，腫瘤壓着中樞神經，令下肢無力，連走路也有困難。電療範圍及輻射量必須小心控制，以免傷及中樞神經。該病人接受新導航刀電療後，癌指數開始下降。